침묵의 외침 Silent Crying

침묵의 외침 Silent Crying.
2003 / 실험 다큐멘터리 / 15min
감독 : 박영임 / 김정민우 / 안해룡

2003 / Experimental Documentary / 15min
Director : Youngim Park / Minwoo Kimjung / Haeryeong Ahn

종군 위안부 할머니들의 비극적인 삶을 실험적인 영상을 통해 보여주는 다큐멘터리.
과거 전쟁의 이미지와 여인들의 모습, 일본 군인들의 잔혹상, 그리고 종군 위안부 할머니들의 증언과 텍스트를 토대로 기존의 다큐멘터리가 지닌 기록적인 성격을 탈피하며, 있는 그대로의 역사적인 사실을 재현하기 보다는 관객들의 감성과 느낌에 호소하는 독특한 방식을 취하고 있다. 50년의 침묵을 깨고 비극의 역사에 대해 발언하기 시작한 위안부 할머니들의 이야기를 그들의 육체와 육성의 증언을 통해 역사의 기록으로 담아내고 있는 작품.
할머니들의 증언 비디오에 담긴 영상과 음성을 해체해 음성을 문자 텍스트로, 영상을 정사진의 이미지로 재배치하였다. 디지털 테크놀로지를 활용해 이미지와 문자 텍스트, 소리의 해체, 재구성을 통해 이 다큐멘터리는 잊혀져가고 있는 과거의 역사를 다시 조명한다.

Festival & Awards
2003 전주국제영화제 다큐멘터리비엔날레
2003 서울독립영화제
2003 인디포럼
2003 국제평화영화제
2003 EBS 다큐멘터리 국제영화제

Exhibition
2003 Image ACT,public animation project.
Venue : Ilju Art House

An experimental documentary depicting the tragic lives of old women who were forced to be sexual slaves by Japan. By using imageries of the war, women, and the brutal Japanese soldiers, along with testimonies of the old women and texts, this film goes beyond a typical documentary, not to only reproduce the facts of the past, but to appeal to the emotions of the audience. The film contains the tragic historical records of sexual slavery through the testimonies and physical evidence of the old women who broke their silence after 50 years.
This film experiments with various means by taking the videos of the testimonies and displaying the audio as texts, and using video as still images. It uses digital technology to reassemble dismantled images, texts and sounds to attempt to revive a part of history that is being lost in time.

Festival & Awards
2003 Jeonju International Film Festival
2003 Seoul Independent Film Festival
2003 Indie Forum
2003 International Peace Film Festival
2003 EBS International Documentary Film Festival

Exhibition
2003 Image ACT,public animation project.
Venue : Ilju Art House

3월 16, 2014